opensdVMware vCenter Converter поддерживает VirtualBox?
Когда он был ещё только p2v, он распрекрасно всё поддерживал - во всяком случае это был единственный найденный тогда мной способ конвертации класса "для домохозяйки", без геморроя из виртуалбокса в вмваре воркстейшен...
А поскольку он не пытается (во всяком случае не должен - во-первых, с чего бы, во-вторых, нахрена бы) лезть в обход ОС в надежде, что она не реальная, то не вижу причин. Хот я попробовать стОит. Всё равно бесплатный, и ему сиренево, в какой продукт VMWare будет засовываться результат - лишь бы тот понимал формат.