Можно:
scp /etc/shadow pc2:/etc/
scp /etc/passwd pc2:/etc/
после копирования на второй машине сделать из под root
passwd

на первой машине:
tar -czpf home.tar.gz /home
scp home.tar.gz pc2:/

затем на второй машине
cd /
tar -xzpvf home.tar.gz

и затем сделать chown -R owner для каждого юзера /на его хом

P.S. вроде все если что еще напишу позже

кстати если хомы юзеров лежат на отдельной партиции, то можно сделать
на первой машине
dump 0uf home.dmp /dev/партиция
scp home.dmp pc2:
а затем на второй машине делать
cd /home
restore /home.dmp

andrushok connect internal1. passwd выполнять для каждого юзера? т.е. пароли не перенесутся?
2. права на хоумы , а также еще и на другие каталоги перенести нельзя?
passwd делать не надо. Пароли перенесуться. Да и каталоги/файлы будут иметь те же id, так что chown не нужен...
перенесуться конечно
andrushok
...вот только tar надо будет сделать с дополнительными опциями (какие - не помню: man tar), чтоб владельцев и группы сохранить. Надо только еще /etc/groups сверить на каждой тачке, щоб конфликтов не было.
я указал у tar лополнительную опцию для переноса прав