yurikz,
Сорри, что откопал столь древнюю тему. ))
Столкнулся с такой же проблемой, гугл отдает только два результата по поиску и в них нет решения!
Решение:
Ставим все зависимые пакеты для компиляции.
#export LDOPTS="+s -s -L/usr/local/lib -L/usr/local/lib/hpux32"
#vi /opt/gnome/bin/glib-config
Здесь нужно исправить 93 строку:
echo -I${prefix}/include/glib-1.2 -I${exec_prefix}/lib/glib/include $includes $cflags
на
echo -I${prefix}/include/glib-1.2 -I${exec_prefix}/lib/hpux32/glib/include $includes $cflags

Дальше конфигурим:
#./configure CC='/usr/local/bin/gcc'
и всё! )
# make
# make install

из - http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID15/2372.html