Необходимо следующее
Пользователю даётся УРЛ
По этому УРЛ-у человек обращается к nginx серверу
Nginx сервер расшифровывает УРЛ и проксирует запрос по этому расшифрованному УРЛу

Например, человек хочет скачать файл.
Файл лежит по адресу http://site.com/file.txt.
Пользователю даётся линк http://site-proxy.com/gdfhjdksfs (строка gdfhjdksfs является строкой file.txt, зашифрованной по особому алгоритму)
Пользователь обращается к этому урлу( http://site-proxy.com/gdfhjdksfs), nginx превращает строку gdfhjdksfs в file.txt, обращается к http://site.com/file.txt и отдаёт это пользователю.

У nginx есть такой модуль
https://github.com/agentzh/set-misc-nginx-module
там есть base64_encode, base64_decode - вот хотелось бы того же самого, но с возможностью зашифровать всё с каким нибудь ключом

Понятно, что можно перевести эту задачу на тот же php, который будет заниматься расшифровкой gdfhjdksfs, но быть может можно обойтись исключительно nginx и его доп. модулями

>зашифровать всё с каким нибудь ключом
то есть расшифровать по какому-нибудь ключу