Самба должна работать, если правильно сконфигурирована.

Я лишь высказываю предположение.
Первое. Вы создали пользователя в самбе с таким же паролем как и у пользователя в windows.
второе. кроме того, этот пользователь есть в системе Linux.
третье. проверьте, что этот пользователь имеет права на каталог и всё то, что в нём.
четвёртое. Посмотрите, что у вас в /etc/samba/smb.conf
security = user (по умолчанию)
если хотите иначе, без паролей, то гостя ставьте guest аутентификация.
параметры для нашего каталога расшаренного в самбе:
writeable=yes
browseable=yes

если не пингуется по dns-именам, значит проблема всегда в dns или смотрите /etc/hosts.


если я написал всё не верно, извините меня. я лишь хотел помочь:)