Господа! Есть файлы в имени которых содержится символ ":". Это tar.gz архивы, проблема в том что у меня не получается корректно заэкранировать : , чтобы tar их нормально обратабывал.

Пример:

Имя файла - "20070517-14:41:11.tar.gz", пробуем извлечь файлы вот так:

1.

[zz@zzzz tmp]$ tar xvfz 20070517-14\:41\:11.tar.gz
tar: Cannot execute remote shell: No such file or directory
tar: 20070517-14\:41\:11.tar.gz: Cannot open: Input/output error
tar: Error is not recoverable: exiting now

gzip: stdin: unexpected end of file
tar: Child returned status 2
tar: Error exit delayed from previous errors

2.

[zz@zzzz tmp]$ tar xvfz "20070517-14:41:11.tar.gz"
tar: Cannot execute remote shell: No such file or directory
tar: 20070517-14\:41\:11.tar.gz: Cannot open: Input/output error
tar: Error is not recoverable: exiting now

gzip: stdin: unexpected end of file
tar: Child returned status 2
tar: Error exit delayed from previous errors


Как правильно? Как заставить тар работать?