no-dashi-v2 --null--strace как раз и показывает то, что ищется в LD_LIBRARY_PATH
strace показывает системные вызовы. Все. В отличие от ldd, который показывает данные, используемые загрузчиком (ld.so). И для анализа связей библиотек рекомендуется использовать именно ldd (например, потому, что какой-нибудь икс положит вам so'шку от другой архитектуры, и вы замучаетесь понимать почему она у вас не грузится).
Да что вы до человека докопались? :). Для анализа самих библиотек да, но для анализа с какого места (прости Господи) программа пытается эти библиотеки подгрузить как раз полезен strace (поскольку используется системный вызов open). Я думаю --null-- имел ввиду именно это. И что делает strace, а что ldd он знает не хуже вас.