lissyara причины "пропадания" только различайте!

Если у меня прои $1 $2 etc... "пропадало" из-за использования shift
(выход - просто его не использовать и пользоваться индексированием,
зря я Вам его в примере привел видимо :-))
Тогда как в скрипте коллеги Somebody2 переменные вообще никуда не пропадают, но - они возникают в порожденном процессе и, естественно, не могут вылезти в порождающий интерпретатор. Т.е. за скобкой } вы их не увидели, что совершенно естественно. Это известная feature. :-)

Вот кстати как в случае его скрипта решалась бы проблема

тока bash не есть гуд, надо делать все портабельно - в sh !!!