Сам ищу. Именно русско-английский. Проблема то серьезная. Оболочку словарную написать раз плюнуть. А вот сам словарь уже извините, корпус словаря в public domain никто пока еще не отдал, именно русско-английский. Есть мюллеровский англо-русский, морально устаревший, в public domain и усе. Все остальное, простите, спизжено. Да и на Мюллера периодически правообладатели стаями претендуют. В общем со свободными словарями все весьма херово и коммерческих как-то тоже нет. В конечном итоге я пришел к следующему решению - купил Lingvo и пускаю его под wine. Вроде работает, даже озвучка произношения идет.
=====
Cat и его покойный друг Chicago