например вот так
это собственно файл
$ cat > digits
4
5
6
234
55
6

это собственно скрипт на awk (можно сделать и на shell например)

$ awk '{sum+=$0} END{print sum}' < digits
310

а awk где, а апострофы???
внимательней на мой пример посмотрите.

впрочем вот еще скрипт на sh

#!/bin/sh
while read DIGIT; do
let SUM=SUM+DIGIT
done

echo ${SUM}

использовать скрипт < файл_с_цифрами