2S_ALeks
man руссифицировать можно, но частично

2Yet another cat
А вот как руссифицировать маны вы не ответили Мне вот интересно, что S_Aleks будет
с этими файлами делать. Наверное через F3 в mc (Midnight Commander) просматривать У меня
самого буржуинский man с русским прекрасно уживаются (выбирается в зависимости от
локали), только для этого надо еще кое-какие действия предпринять, помимо скачивания и
распаковывания

Yet another cat
Меня в первую очередь интересует не язык, а качество текста. У английского варианта ИМХО качество намного выше. Тому же Виктору Вислобокову не мешало бы подучить прежде всего РУССКИЙ язык, а потом уже браться за иностранный.

Да уж. Я честно говоря русский man себе ради прикола поставил. Сегодня первый раз внимательно прочел, что там написано. Набираю man chgrp и сразу же нарываюсь :

chgrp - изменить группу файлов Отредактировать что ль?

>Если не секрет то какие?
Да не секрет конечно же. Просто лениво немного... Ну например такие:

Для консоли, с которой собираетесь запускать man:
1) Должна быть установлена русская локаль, использующая charmap KOI8-R . Если такой
локали нет, то ее надо скомпилировать и затем установить
2) Эта консоль должна быть русифицирована и использовать charset KOI8
3) В директории /usr/share/man создать директорию , имя которой совпадает с названием
соответствующей русской локали. Далле распаковать скаченные man-ы в данной директории.
4) По желанию, прописать в /etc/manpath,config и запустить mandb

Предвижу следующие вопросы:
1) Как компилировать и устанавливать локаль .
2) Как руссифицировать консоль.
3) Как и зачем прописывать в manpath.config

Но есть надежда, что сами разберетесь. Ну хотя бы попытайтесь, а? Я человек средних
способностей, в свое время, разобрался с этим в течении пары часов. Неужели вы глупее ?

>Впрос???
>А зачем его русифицировать???
Ну для прикола например. Прикольно же иметь два мана ?

>Насчет разобраться, то не только попытаемся, а даже очень постараемся. Я ведь в этом деле человек >новый, и не точтобы глупый просто ,пока еще, мало знающий. :)

До тех пор пока не разберетесь, можно использовать следующий скрипт

--- manrus ---

#!/bin/bash
man -M /path/to/russian/man/ $@


Ну и дальше manrus тема

P.S. Консоль должна быть руссифицирована.