Достался мне уже настроенный сервак, вопрос в следующем
поставил samba, вроде даже настроил (прошу сделать скидку, новичок в этом деле, что знал - уже забыл).
Подсоединяюсь через самбу с XP, делаю каталог с русским именем "Я", захожу через фтп, вижу эту же папку с названием из двух символов. Запутался. Судя по всему, через самбу они создаются в UTF8, а через ftp читаются в KOI-8?
фтп стандартный vftpd.
Прописал в самбе
unix charset = UTF8
display charset = UTF8
dos charset = 866
не помогает. Чем можно их все таки синхронизировать?

Продолжая тему, если в самбе прописать

unix charset = KOI-8
display charset = KOI-8
dos charset = 866

то имена остаются в KOI-8, замечательно. но как мне их для стандартного эксплорера виндового потом преобразовать? Или все таки можно заставить самбу win1251 воспринимать? При попытке подставить это в самбу сообщается о невозможности преобразования..

Всем мои извинения, не знал, что WIN1251 это CP1251..