Добрый день. Прошу сразу не бить, т.к. с линуксом я пока на "ВЫ".
Возник вопрос следующего плана :

При редактировании скриптов через VIM локально и удаленно (через putty) отображаются разные символы.

Например:

скрипт созданный локально :
==============================================================
dump database master to "/opt/sybase/dump/master110506.dump"
go
==============================================================

через putty отображается :
==============================================================
dump database master to ╗/opt/sybase/dump/master110506.dump╗
go
==============================================================

А кавычки установленные через VIM удалённо (т.е. через putty), в этом же скрипте, отображаются нормально (т.е. если просматривать скрипт локально и удалённо)

После некоторых рассуждений, пришёл к выводу , что кавычки установленные удаленно - правильные (скрипт отрабатывает).

Вопрос : как в vim-e локально устанавливать "правильные кавычки" и почему нажимая одни и теже кнопки на клавиатуре (имеется в виду локально и удалённо) символы получаются разными.

Извините за ветиеватость изьяснений, надеюсь на помощь.

Спасибо.

--null--imho Вы просто не довоевали с настройками терминала, а vim не при чем.

А можно по-подробнее об этом, или ссылочку (желательно на русском).

Спасибо.