Для начала разберитесь с терминами "файловая система" и "раздел", а также "размер раздела" и "размер файловой системы". Затем перегрузитесь с загрузочного CD/DVD в режим восстановления, и воспользуйтесь утилитой resize2fs (то, что у вас ext3 я понял телепатически - спасибо, что вы об этом подумали и не написали).

В прсторечьи - структура файловой системы адресует старый размер вне зависимости от размера устрйоства (раздела). И вам нужно структуру ФС изменить (resize2fs). А посокльку эта ФС корневая, она всегда смонтирована - и изменить размер смонтированной ФС нельзя, отсюда требование к перезагрузке.

И еще - какой м..дак порекомендовал вам делать / офигенного размера, да еще и добавлять? Вам жить надоело, хотите потерять все данные и систему за один шаг?