Первое что нам потребуется - это создать пользователя и задать ему пароль. Для этого выполняем следующую команду:

# saslpasswd2 -c -u my.mega.domain -a smtpauth MyTestUser
Password: *******
Again (for verification): *******

ВАЖНО!!!!!
Если есть такой же системный пользователь,
и
#ps ax | grep sasl
55866 ?? Is 0:00.01 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55867 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55868 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55869 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55870 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
58664 p2 D+ 0:00.00 grep sasl

(значение getpwent - показывает = "читать из базы системных паролей!"
за данный прараметр отвечает
> /etc/rc.conf
saslauthd_enable="YES"
saslauthd_flags="-a getpwent")
пароль для него при создании записи в saslpasswd2 должен быть такой же
как и у системного пользователя! В противном случае testsaslauthd покажет иначе
0: NO "authentication failed"


где MyTestUser - мое имя, а my.mega.domain - соответственно доменное имя;
вы, конечно, должны подставить свои имена.

Проверим создался ли он:
# sasldblistusers2
MyTestUser@my.mega.domain: userPassword

Проверим, авторизируется ли он:
# testsaslauthd -u MyTestUser -p alad*****
0: OK "Success."
---------------------------------------------------
Можно заводить и так:
# saslpasswd2 -c MyTestUser

Проверим создался ли он:
# sasldblistusers2
admin@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword (этого создал ранее)
MyTestUser@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword
разница лишь в том, что к доменному имени прибавляется префикс FreeBSD = имя машины

Проверим, авторизируется ли он:
# testsaslauthd -u MyTestUser -p *****

Изменить пароль всегда можно командой
# saslpasswd2 MyTestUser
---------------------------------------------------


MYTESTUSER и admin (см. выше) это пользователи, которые являются так же и системными пользователями FreeBSD

Заведем в базу sasl следующего пользователя, который уже не является системным:
ВАЖНО!!!!!
Если
#ps ax | grep sasl
55866 ?? Is 0:00.01 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55867 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55868 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55869 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
55870 ?? I 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a getpwent
58664 p2 D+ 0:00.00 grep sasl

(значение getpwent - показывает = "читать из базы системных паролей!"
за данный прараметр отвечает
> /etc/rc.conf
saslauthd_enable="YES"
saslauthd_flags="-a getpwent")
то удачно завести несистемного пользователя не удастся!
Точней testsaslauthd -u test -p password всегда даст нам
0: NO "authentication failed" потому что данные читаються из системной базы паролей, а в системе нет пользователя test

Нужно сделать так, чтобы данные читались из самой sasl-базы
Итак:
В > /etc/rc.conf ставим
saslauthd_flags="-a sasldb"
делаем
/usr/local/etc/rc.d/saslauthd.sh restart

Проверим результат
#ps ax|grep sasl
61506 ?? Ss 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a sasldb
61507 ?? S 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a sasldb
61508 ?? S 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a sasldb
61509 ?? S 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a sasldb
61510 ?? S 0:00.00 /usr/local/sbin/saslauthd -a sasldb
61524 p2 D+ 0:00.00 grep sasl

Проверим заведенных ранее пользователей (admin и MYTESTUSER):
# sasldblistusers2
admin@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword
MyTestUser@my.mega.domain: userPassword

# testsaslauthd -u admin -p ****
0: OK "Success."

# testsaslauthd -u MyTestUser -p ****
0: NO "authentication failed"

Опа…. Теперь он не авторизируется!
Стало быть удалим
# saslpasswd2 -d MyTestUser
saslpasswd2: user not found – нету? Тогда полное его имя:
# saslpasswd2 -d MyTestUser@my.mega.domain
# sasldblistusers2
admin@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword – остался только тот, кто авторизируется!


Ззаведем MyTestUser заново только уже не пишем имя домена!!!

# saslpasswd2 -c MyTestUser
Password: *******(теперь, так как пароли читаются НЕ из базы операционной системы, мы не обязаны задавать ему тот же пароль, что и у системного пользователя!)
Again (for verification): *******

После успешного создания пользователя мы можем просмотреть нашу базу данных с помощью следующей команды:
# sasldblistusers2
admin@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword
MyTestUser@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword

Проверим, авторизируется ли он
# testsaslauthd -u MyTestUser -p password (test01)
0: OK "Success."

Заведем еще одного test (на нем будем испытывать Virtual-user E-mail-box, называем «виртуальным» ибо в системе нет пользователя с таким именем):

# saslpasswd2 -c test
Password: *******
Again (for verification): *******

# sasldblistusers2
admin@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword
MyTestUser@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword
test@FreeBSD.my.mega.domain: userPassword

# testsaslauthd -u test -p password (test02)
0: OK "Success."