У меня форум PHP находится на удаленном сервере.
www.rus-remont.ru/forum
Сохраняю базу данных Mycql на свой комп, в виде копии форума,phpbb_db_backup файл *SQL* работая под виндовс XP.
Открываю текстовый файл базы данных для редактирования сохраненной копии (английский абра кадабра, сообщения пользователей на русском все понятно).
На моем компе установлен Linux Suse Pro, вместе с виндовс XP,вини для интернета вин модем conehant pci.Проблему c руссификации и кодировкой koi8-r Suse с виндовс XP я решил.
Загружаю Suse открываю файл копии форума phpbb_db_backup который находиться в виндовс XP.
И самое интересное все наоборот английский читаем а русский абракадабра.
Заранее спасибо за совет!