Привет всем!
Вопрос вот в чём: качаю файлы с ftp-сервака с кодировкой 1251 wget-ом. Качаются и записываются на диск нормально (в смысле содержимого), но имена файлов и каталогов сохраняются как знаки подчёркивания :-(
Локаль ru_RU.UTF-8 и все разделы монтируются по умолчанию, без указания кодовых страниц. Русские буквы в именах файлов при работе через X-терминал тоже правильно вводятся и отображаются. А вот при скачке имена не записываются правильно — только знаки латиницы и препинания (и т.п.). Символы кириллицы записываются как знак подчёркивания (повторяю, имена файлов и каталогов, а не содержимое).
Сцылки скармливаю wget-у вроде
(это фрагмент сцылки)
Т.е. при записи имени файла правильного преобразования не происходит. Сервак работает под кодировкой 1251 (скорее всего виндовый).
Среди параметров wget-а ничего подходящего не нашёл.
Подскажите, куда копать? Задавать при запуске wget-а кодовую страницу 1251?
Ось CentOS 3.7, locale ru_RU.UTF-8.

2 Random_Goodman
А как правильно это делать? Какую переменную задавать в начале командной строки (LANG, LC_ALL или какую-то другую)? И какую локаль присваивать, соответствующую cp1251?
Вот список русских локалей у меня в системе:

Пробовал и LANG, и LC_ALL — без толку. Локаль подставлял ru_RU.iso88595 и ru_RU.
Или я не так это делаю (просто раньше такого вопроса у меня не возникало, а теперь народ срочно требует правильной закачки русских названий)?

Локали ru_RU.cp1251 у меня нет, значит, придётся читать маны по поводу генерации.
А переменная, которой сия локаль присваивается — LANG или LC_ALL?

Хорошо бы wget мог конвертить названия файлов из сцылок с одной кодовой страницы в другую (системную). У меня версии 1.10.2.0.30E, но вряд ли более новые версии могут такое.

А существуют ли другие консольные качалки (с возможностью работы в фоне с ведением логов скачки) с такой фичей — конвертацией названий в разных кодировках?

Поставил новую локаль ru_RU.CP1251 (через localedef), в списке локалей появилась ru_RU.cp1251.
Запустил LC_ALL=ru_RU.cp1251 wget ...
Всё равно подчёркивания :-(
Попробовал ru_RU.CP1251 — аналогично :-(
Может, wget просто не понимает локали для сцылок ftp?
Сообщения он локализует нормально.

Кстати, что за качалки, специализирующиеся на форумах? Они позволяют закачивать весь форум или же правильно обрабатывают скачку файлов, динамически выдаваемых через PHP-запросы с параметрами? Просто я раньше про такие и не слышал.

Качальщиков форумов не встречал — нет необходимости (да и канал узкий, качать слишком долго, есть более важные вещи). Файлы с русскими именами и я раньше не качал wget-ом (только виндовыми качалками).
Если не решу проблему с именами — попробую узнать на Хоботе или поискать в центосовском форуме.
Спасибо за помощь.