Из-под форточек на рас'share'нном samba'вском ресурсе создаю файлы (директории) с русскими буковками. Затем говорю:
имею ;)
mkisofs
Unknown file type (unallocated) /home/exchange/.. - ignoring and continuing.
mkisofs: Error: /home/exchange/Самба/samba/Серверы =) SAMBA и просмотр подключенных пользователей.htm and /home/exchange/Самба/samba/Серверы =) SAMBA и просмотр подключенных пользователей_files have the same Joliet name
mkisofs: Joliet tree sort failed.

что еще ната покрутить-подкрутить, что бы зафунциклировало?
mkisofs
Known charsets are:
cp10081
cp10079
cp10029
cp10007
cp10006
cp10000
koi8-u
koi8-r
cp1251
cp1250
cp874
cp869
cp866
cp865
cp864
cp863
cp862
cp861
cp860
cp857
cp855
cp852
cp850
cp775
cp737
cp437
iso8859-15
iso8859-14
iso8859-9
iso8859-8
iso8859-7
iso8859-6
iso8859-5
iso8859-4
iso8859-3
iso8859-2
iso8859-1

locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

_________________
"Helo, word!" - 17 errors 56 warnings