проверить что X-ый трафик проходит от удаленного хоста до рабочего места (часто по соображения безопасности закрывают старшие порты, X-ы как раз их используют)

- запустить на рабочем месте X-server
- зайти терминалом (telnet/ssh) на удаленный хост
- запустить x-е приложение с выводом на рабочий дестоп

# /usr/bin/X11/aixterm -display ip.уд.раб.десктопа &

если заработало,
проверить что запущен Login Manager:

# ps -ef | grep dtlogin

если не запущен, запустить -

# /usr/dt/bin/dtlogin -daemon


пробовать вломиться X-win

если не получиться, курить манул... ;)