#!/bin/bash
dir_temp="/temp"
mkdir $dir_temp
mkdir "lc_qwerty"

# директорию по маске находит,
#при занесении результата поиска в переменную
errorStr=$(find -name "lc_*" -type d -maxdepth 1)
t3=${errorStr:3}
# с позиции 3 не срабатывает
mkdir $dir_temp/$t3

#через строковую переменную работает как нужно
workString="lc999_qwerty"
t1=${workString:3}
mkdir $dir_temp/$t1