Есть много серверов.
Бывает что на любом из них может появиться такой баг:
php используя mysql_connect, curl или сокеты вдруг начинает выдавать ошибку:
авторCould not resolve host: xxxxxxx.xxxxx.com
Причем с этого же сервера обычный пинг и новосозданные php-cgi процессы нормально IP определяют.
Было выявлено что если для curl принудительно выставить версию проткола v4 - ошибка пропадает (т.е. по видимому в некоторый момент системы пытаеться определить ip для проткола v6).
авторcurl_setopt($_h, CURLOPT_IPRESOLVE, CURL_IPRESOLVE_V4 );
Менять все адреса на IP - не резон.
пытался загуглить, не нашел - где искать потенциальный источник переключения протокола с v4 на v6 ?

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/ source/eglibc/ bug/1674532

Проблема нашлась.