<?php
//Функция окончания
function numberEnd($number, $titles) {
$cases = array (2, 0, 1, 1, 1, 2);
   return $titles[ ($number%100>4 && $number%100<20)? 2 : 
   $cases[min($number%10, 5)] ];
}


//Функция вычисления интервала
function interval($end){
$result=array(); //результат
$time_start=time(); //текущее время
$rel="/^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) (\d{2}):(\d{2}):(\d{2})$/"; //регулярное выражение
preg_match($rel,$end,$match); //расспарсеный массив 
$year=$match[1];
$month=$match[2];
$day=$match[3];
$hour=$match[4];
$minute=$match[5];
$sec=$match[6];

$time_end=mktime($hour,$minute,$second,$month,$day,$year);  //конечная метка
$interval=$time_end-$time_start;  //интервал

$result= round($interval/60/60/24); //дней
//$result['hour']=round($interval/60/60); //часов
//$result['minute']=round($interval/60); //минут

return $result;

}

/****************************************/
$xml = simplexml_load_file( 'cupons.xml' );

$coupons_cnt = sizeof($xml->coupons->coupon); // всего купонов
$n = 10; // кол-во случайных купонов
// генерируем случайные номера купонов
$ids = range(0, $coupons_cnt-1);
shuffle($ids);
$ids = array_slice($ids, 0, $n);
//
$out = array(); // тут будут лежать случайные купоны
$cnt=0; // счетчик
foreach($xml->coupons->coupon as $v) {
  if (in_array($cnt++,$ids)) {
    $out[] = $v;
  }
}// foreach
// результат

foreach($out as $v) {
    $result=interval($v->date_end);
    $str=$result.' д'. numberEnd($result, array('ень', 'ня', 'ней'));
    
                         echo '<table style="border:1px solid gray; box-shadow: -11px 4px 5px; border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px;">';
						 echo '<td style=" padding: 10px 10px; vertical-align: top;" rowspan="2"><img src="'.$v->logo.'"></td>';
						 echo '<td style="padding: 10px 10px;border-bottom: 1px solid; vertical-align: top; width: 73%;"><b style="font-size: 20px; font-family: Georgia, serif;">'.$v->short_name.':</b></td><tr><td style="vertical-align: top;"> '.$v->name.'</td></tr>';
						 echo '<td style="padding: 10px 10px;background-color: wheat; border-top: 1px solid; border-bottom: 1px solid;" colspan="3"><i>'.$v->description.'</i></td><tr>';
                         echo '<td style="padding: 10px 10px;vertical-align: top;"><b>Действителен до:</b> <br> <img style="width: 18px;" src="http://www.iconsearch.ru/uploads/icons/origami/128x128/clock.png">'.$v->date_end.' Действителен еще:'.$str.'</td>';						
						 echo '<td style="padding: 10px 10px;float: right; "><a class="button12" target="_blanck" rel="nofollow"  href="'.$v->promolink.'">Получить промокод</a></td>';
												 echo '</table>';
  
}
// или 
//echo '<pre>';
//print_r($out);
?>