kushaесть картинка с разрешением 1000*7000
kushaтребует картинку 600*780
kushaЕсли я изменяю разрешение картинки, то текст на ней становится не читаемымКаким образом изменяете?

Текст содержится в картинке и этот текст изначально мелкий? Тогда, после уменьшения почти в девять раз, стоит ли удивляться его нечитаемости? ;-)

И... после уменьшения в гимпе текст нормально читаемый, а после вставки в пдф уже нет? Это я к тому что кроме Вас никто из форумчан в глаза не видел проблемную картинку.

Ну и еще момент. Различные просмотровщики могут по-разному "мылить" картинку при отображении (да и не только картинку).

kusha,

При любом уменьшении изначально резкой и читаемой картинки ее читаемость ухудшится. Причина проста. Допустим, нечто на исходной картинке имеет размер 20 (двадцать) пикселов высоты и 200 (двести) ширины. А че, нормальный такой размер. Вполне сойдет для строки текста "Привет". Матричный принтер и то меньше точек дает. Теперь картинку с этим нечто уменьшаем в 10 (десять) раз. Это нечто плющится до 2 (двух) пикселов по высоте... Вы сможете в линии размером 2*20 (два на двадцать) пикселов опознать когда-то вполне читаемое слово "Привет"?

Начните с исходной картинки. Какова будет высота текста на картинке после уменьшения? Никакая? Тогда, возможно, единственным способом будет перевести в текст (а не в вектор). Чтобы в итоге создать читаемое и наложить его на картинку-фон.