ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / PHP, Perl, Python [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
11 сообщений из 11, страница 1 из 1
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33153329
AlexG
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
AlexG
Участник
Для двух вариантов:
1. Если сайт полностью на HTML (статический)
2. Если сайт на ПХП...

Конечно, это зависит от объема работы. Как мне кажется, в первом случае объем работы вычисляет таким образом: кол-во страниц сайта * кол-во языков = кол-во разрабатываемых страниц сайта. Во втором случае нужно умножать не на кол-во языком, а на меньшую (немного) цифру. Например% 3 языка и сайт сам имеет три стриницы. Т.е. общий объем для статики: 9 страниц, а для динамики - скажем, 8, или 7. Т.о. стоимость сайта на пхп для мультиязычного сайта (не более) будет немного дешевле.
Правильны ли мои рассуждения?
...
Рейтинг: 0 / 0
06.07.2005, 22:33
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33153339
Comiljou
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Comiljou
Гость
Как договоришься так и будет... :) Ну нету таких формул нету... Есть только одно правило - сайт с мультиязычностью должен быть дороже :):):)
...
Рейтинг: 0 / 0
06.07.2005, 23:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33153375
AlexG
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
AlexG
Участник
Тогда другая формулировка:
Во сколько раз увеличивается объем работы над сайтом при добавлении еще одного языка отображения информации?
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 00:47
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33153915
.-.-.-.-.-
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
.-.-.-.-.-
Гость
в мультиязычности можно выедлить 2 аспекта :
1. мультиязычным должен быть интерфейс
2. мультизяычным может быть контентв бд

первое делается очень просто (я предпочитаю gettext)
у второго есть много своих нюансов, многое зависит от структуры БД и структуры сайта. Не то чтобы это сильно усложняло, но многие простые SQL-запросы при добавлении мультиязычности превращаются в запросы с Join-ами
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 11:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33153937
AlexG
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
AlexG
Участник
.-.-.-.-.-
первое делается очень просто (я предпочитаю gettext)
Что-то не понимаю о чем ты... Раскажи объясни подробнее?
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 11:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33153949
.-.-.-.-.-
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
.-.-.-.-.-
Гость
что такое gettext знаешь ?
Если нет, то в каком-то из последних номеров PHPInside была большая статья о нем.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 11:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33154010
Фотография Damnedest
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Damnedest
Участник
Вообще мультиязычность реализуется не так сложно.
Стоимость обычно возрастает в полтора - два раза.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 11:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33154951
Фотография Alex Rootoff
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Alex Rootoff
Участник
По-моему, статическая мальтиязычность увеличивает стоимость в столько раз, сколько нужно дополнительных язиков.
Динамическая же мультиязычность контента и интерфейса прибавляет всего несколько сотен сверху.


With best regards Alex Rootoff
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 15:33
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33154987
Ksnk
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ksnk
Гость
Неправда ваша. Если писать книгу на разный языках, то может быть тогда увеличение стоимости линейно, но и то - сомнительно, а в контенте сайта далеко не все нужнается в переводе ;)
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 15:40
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33155128
Фотография Alex Rootoff
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Alex Rootoff
Участник
По вашему, контентом занимается програмер?
По моему, если переводом будет заниматся девелопер, то он скоро снизит свою квалификацию.
CMS написал, мультиязычность продусмотрел, и пусть контент формирует заказчик.



With best regards Alex Rootoff
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 16:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
    #33155147
Ksnk
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ksnk
Гость
Ну во т и надо подсчитать...
Девелоперу за девелоп отстегнули - 1 раз (D)
Переводчику за перевод отстегнули X раз за X языков.(П)

Если повспоминать немного школьную алгебру, то
самма заказа = D+X*П... она не в разы растет от количества языков, хотя, конечно и линейно...
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2005, 16:16
| Ответить | Цитировать | Написать  
11 сообщений из 11, страница 1 из 1
Форумы / PHP, Perl, Python [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение   Полит. конфиден.  
NoSQL.ru       Кролег: Проекты, Новости, Чат       РЕД ФОРУМ       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=23&msg=33153949&tid=1478000]:
 0ms
get settings:
 5ms
get forum list:
 17ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 162ms
get topic data:
 9ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 53ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 194ms
total:  449ms
созд. / загр.: 449ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]