Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / PHP, Perl, Python [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность? / 11 сообщений из 11, страница 1 из 1
06.07.2005, 22:33
    #33153329
AlexG
AlexG
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Для двух вариантов:
1. Если сайт полностью на HTML (статический)
2. Если сайт на ПХП...

Конечно, это зависит от объема работы. Как мне кажется, в первом случае объем работы вычисляет таким образом: кол-во страниц сайта * кол-во языков = кол-во разрабатываемых страниц сайта. Во втором случае нужно умножать не на кол-во языком, а на меньшую (немного) цифру. Например% 3 языка и сайт сам имеет три стриницы. Т.е. общий объем для статики: 9 страниц, а для динамики - скажем, 8, или 7. Т.о. стоимость сайта на пхп для мультиязычного сайта (не более) будет немного дешевле.
Правильны ли мои рассуждения?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
06.07.2005, 23:20
    #33153339
Comiljou
Comiljou
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Как договоришься так и будет... :) Ну нету таких формул нету... Есть только одно правило - сайт с мультиязычностью должен быть дороже :):):)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 00:47
    #33153375
AlexG
AlexG
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Тогда другая формулировка:
Во сколько раз увеличивается объем работы над сайтом при добавлении еще одного языка отображения информации?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 11:14
    #33153915
.-.-.-.-.-
.-.-.-.-.-
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
в мультиязычности можно выедлить 2 аспекта :
1. мультиязычным должен быть интерфейс
2. мультизяычным может быть контентв бд

первое делается очень просто (я предпочитаю gettext)
у второго есть много своих нюансов, многое зависит от структуры БД и структуры сайта. Не то чтобы это сильно усложняло, но многие простые SQL-запросы при добавлении мультиязычности превращаются в запросы с Join-ами
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 11:18
    #33153937
AlexG
AlexG
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
.-.-.-.-.-
первое делается очень просто (я предпочитаю gettext)
Что-то не понимаю о чем ты... Раскажи объясни подробнее?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 11:20
    #33153949
.-.-.-.-.-
.-.-.-.-.-
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
что такое gettext знаешь ?
Если нет, то в каком-то из последних номеров PHPInside была большая статья о нем.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 11:36
    #33154010
Damnedest
Damnedest
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Вообще мультиязычность реализуется не так сложно.
Стоимость обычно возрастает в полтора - два раза.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 15:33
    #33154951
Alex Rootoff
Alex Rootoff
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
По-моему, статическая мальтиязычность увеличивает стоимость в столько раз, сколько нужно дополнительных язиков.
Динамическая же мультиязычность контента и интерфейса прибавляет всего несколько сотен сверху.


With best regards Alex Rootoff
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 15:40
    #33154987
Ksnk
Ksnk
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Неправда ваша. Если писать книгу на разный языках, то может быть тогда увеличение стоимости линейно, но и то - сомнительно, а в контенте сайта далеко не все нужнается в переводе ;)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 16:11
    #33155128
Alex Rootoff
Alex Rootoff
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
По вашему, контентом занимается програмер?
По моему, если переводом будет заниматся девелопер, то он скоро снизит свою квалификацию.
CMS написал, мультиязычность продусмотрел, и пусть контент формирует заказчик.



With best regards Alex Rootoff
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
07.07.2005, 16:16
    #33155147
Ksnk
Ksnk
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность?
Ну во т и надо подсчитать...
Девелоперу за девелоп отстегнули - 1 раз (D)
Переводчику за перевод отстегнули X раз за X языков.(П)

Если повспоминать немного школьную алгебру, то
самма заказа = D+X*П... она не в разы растет от количества языков, хотя, конечно и линейно...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / PHP, Perl, Python [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Во сколько раз увеличивается стоимость сайта, если нужна мультиязычность? / 11 сообщений из 11, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение  
Полит. конфиден.  
созд. / загр.: 465ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=23&mobile=1&tid=1478000]:
 0ms
get settings:
 5ms
get forum list:
 19ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 169ms
get topic data:
 10ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 56ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 197ms
total:  465ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]