<script>
function selText() {
	// берём выделение
	var range = document.selection.createRange();
	// проверяем кол-во символов
	if(range.text.length== 0 ) return false;
	// вытаскиваем имя автора
	author = range.parentElement().name;
	// берём текстареа
	var txtarea = document.getElementById('ta');
	// добавляем цитату
	txtarea.value = txtarea.value + "[ц автор=\""+author+"\"]"+range.text+"[/ц]";
}
</script>
<span name="Как звать автора">
Тут вот текст для выделения и создания цитат
</span>
<br>
<input type="button" value="Сделать цитату" onClick="selText();">
<br>
<textarea id="ta" rows="10" cols="30">
</textarea>