Вообщем проблема с отображением данных полученных с SQL 2000.
Система: FreeBSD+apache -> настроенный конект к WIN2k Server +SQL 2000.

Собрал apache с php. И нужно подключить к mssql .
Нашел что это делаеться при помощи freetds.
Все собрал, настроил. PHP стал обращаться к mssql и забирать данные, но на экран все это выводиться в виде знаков вопроса(тоесть без кодировки).

Советовали поставить локаль 1251 и прописать ее в apachectl, при этом оставляя системной локалью koi8-r.
Во freetds тоже настройки локали но так и не удалось добиться хоть чего-то внятного.
При этом замечен итересный факт, что некоторая часть данных всеже выводиться в нормальной читаемой кодировке.
Файлы написанные на php находятся в кодировке 1251 и преводить их в koi8-r нежелательно.