ПИШУ ЧТО-ТО ТИПА ФОРУМА на РНР
данные сохраняются в MySQL

при вводе в окне запросной формы текста, состоящего из нескольких строк, я не могу удалить запись, содержащую этот текст.

Если текст однострочный - нет проблем.
А так приходится сначала удалять это поле (или делать его однострочным), а потом удалять запись

Как убрать перевод строки ?

Пробовал, через nl2br() (она вроде, должна заменять перевод строки на <BR>)
Результат: строка + <BR> + перевод строки
Пробовал chop(); и trim() - перевод строки остается

Помогите советом, люди добрые.