Перетаскивание - drug'n'drop ?

в процедуре таскания смотреть на текущую позицию перетаскиваемого объекта и если он выходит за допустимую область - не двигать.

Имхо, драг и дроп на страницах это не очень приятное решение, сильно грузит клиента, тянет за собой кучу кода для кроссбраузерности. ИМХО если есть возможность отказатся то стоит это сделать.

или я не понял вопроса ?

ну у вас должна быть функция обрабатывающая движение мыши, при перетаскивании.
В ее теле необходимо сравнивать текущее положение мыши и координаты объекта под ней, если объект входит в список допустимых для принятия вашего перетаскиваемого дива - то изменять координаты перетаскиваемого, в противном случае пусть висит где висел.

(естественно все эти координаты в разных браузерах вычисляются несколько по разному)

К сожалению если у вас много таких областей то это будет связано с некоторой потерей производительности.