Коллеги, помогите решить проблему
в таблице mySQL есть поле со строкой в кодировке UTF-8, подключаюсь mysql_query("SET NAMES utf8"). В браузере в мета прописываю кодировку UTF-8. Все замечательно. В браузере все отображается как надо (три языка сейчас - англ., нем., рус.). Но, проблема при выводе PDF документа, а именно -
для его формирования использую библиотеку fpdf.php
(http://www.fpdf.org/)
и библиотеку ufpdf.php
http://www.acko.net/node/56
которая позволяет работать с юникодом (в fpdf.php нет такого функционала). Вроде все сделал как описано в readme к ufpdf.php, а при выводе - в pdf документе - квадратики вместо текста. Если у кого есть какие мысли - поделитесь. Спасибо.

обидно.
Из-за того, что не могу "запустить" UFPDF, приходится конвертировать utf8 в другую кодировку (в соответствии с языком пользователя:( и пользоваться FPDF, и если это кодировка ср1251, то теряются строки с умляутами.
Тема-то классная. PDF-документ формируется полностью на стороне сервера используя те шрифты, которые находятся тоже на сервере... Вот только бы с UTF8 (UFPDF) разобраться.
Если у какой-то светлой головы появится идея, буду благодарен