На сайте WordPress осуществляется поиск с подсветкой с использованием плагина relevanssi
В коде содержится такая строчка:




Которая заменяет текст например с "убиваю Pulemetom мух" на "убиваю *[/Pulem\]*etom мух" если $term равен 'Pulem' .
Но если $term равен 'убив' , то возвращаемая строка не изменяется и равна "убиваю Pulemetom мух" .

В ходе экспериментов удалил фрагмент (?!([^<]+)?>) из регулярного выражения, т.е. оно стало таким:




теперь русский язык (UTF-8) работает, т.е. при $term равном 'убив' из строки "убиваю Pulemetom мух" получаю "*[/убив\]*аю Pulemetom мух" , т.е. работает как надо, но переживаю из-за удаленного фрагмента.

Подскажите пожалуйста, для чего мог бы быть предназначен фрагмент регулярного выражения (?!([^<]+)?>) ? Чего я мог сломать или лишиться?

Нашел, чего я лишился: Matching A Word / Characters Outside Of Html Tags .

т.е. поиск и замена осуществляется вне тэгов HTML:




Но у меня с этим фрагментом не работает для русского языка :( .

Повезло, чудак-человек разработчик - использовал фичу с вышеуказанного сайта, а сам осуществлял поиск и замену уже в предварительно обработанном - с исключённым из текста хтмлом. В итоге недостаток - результат поиска - фрагмент текста в plain-text с подсветкой результатов поиска.

Переделывать на результат поиска как форматированный HTML будет уж очень накладно...