<table>
	<tr>
		<th></th><th>1</th><th>2</th><th>3</th><th>4</th>		
	</tr>
	<tr>
		<td>Строка</td><td>c1</td><td></td><td></td><td></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>Строка</td><td></td><td>c2</td><td></td><td></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>Строка</td><td></td><td></td><td>c3</td><td></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>Строка</td><td></td><td></td><td></td><td>c4</td>
	</tr>	
</table>

var yy = document.getElementById(se1).getBoundingClientRect(); // левая верхняя ячейка куда указывает стрелка
svg.style.position = "absolute";
svg.style.left = yy.right; // не ошибка, картинка справа ячейки
svg.style.top = yy.top;
....