вот наваял такое в xhtml-файле (основную работу делает тэг "audio" ):




ну и на бэкэнд-е (в ява-классе!) происходит передача динамической строки на фронтэнд;



Единственный браузер который без проблем с этим справляется - это браузер андроида на моём смартфоне! Всё чётко произносит, как надо!!! :-)
В гугл-хроме же: если РУЧКАМИ запустить в отдельном окне " http://translate.google.com/translate_tts?ie=utf-8&tl=en&q=hello"
то хром его произнесёт, запомнит, и после этого же будет произносить и из моей веб-программы!
Однако если это будет новое слово (e.g.: green), то хром его НЕ произносит, в кэше оно помечается(очевидно!) как НЕнайденное, и потом она не идёт даже при запуске "ручками в отдельном окне" - вплоть до принудительной очистки кэша!

Что касается Mozilla и IE то те настроены так, что при передачи строки ( http://translate.google.com/translate...) даже в ручную выдают popup-окно с меню save/оpen(c winamp и т.п.). Это мне, конечно, не подходит. И я не знаю пока, как это изменить!?

Прошу помочь и сильно не ржать ))) - я старый десктоп-проггер и мат.часть веб-разработки знаю плохо!

важное уточнение:
авторОднако если это будет новое слово (e.g.: green), ПОСЛАННОЕ СПЕРВА ИЗ МОЕЙ ПРОГРАММЫ ...

а вот этот примерчик, который 100% работает, (почему-то?!), как там и сказано, только в Google Chrome:
http://codepen.io/jasonmayes/pen/Fyepc

я перенял к себе в xhtml один к одному. И, в отличие от 100%-ной работы примерчика, у меня (в xhtml/под управлением JSF!) тоже поведение, что и при вызове из адресной строки браузера, описаное мною выше:

авторхром его произнесёт, запомнит, и после этого же будет произносить и из моей веб-программы!
Однако если это будет новое слово (e.g.: green), ПОСЛАННОЕ СПЕРВА ИЗ МОЕЙ ПРОГРАММЫ(!), то хром его НЕ произносит, в кэше оно помечается(очевидно!) как НЕнайденное, и потом этот URL не идёт даже при запуске "ручками в отдельном окне" - вплоть до принудительной очистки кэша! (ну или незначительного изменения УРЛя, типа добавления точки:


НАРОД! ПРИЗНАЮСЬ, Я УЖЕ ЗАДОЛБАЛСЯ СТРАШНО!!! :( :( :( (уже сутками время потрачено на все эти эксперементы! ) ЭТО, УВЫ, СОВСЕМ НЕ МОЯ ОБЛАСТЬ, А СДЕЛАТЬ НАДО!!! Вообщем с человеком, которым поможет довести до ОКОНЕЧНОГО УСПЕХА, я готов связаться ЛИЧНО И ОТБЛАГОДАРИТЬ ФИНАНСОВО!

более подробно на эту тему: http://www.sql.ru/forum/988323-3/napisat-progovarivatel-otdelnyh-slov-iz-svoey-web-programmy