kasik,

Пиковую вычислять бессмысленно, она будет равна скорости сетевого интерфейса (если нет более узких мест).
А средняя будет зависеть от характера нагрузки. Понятие "одновременно работающих пользователей" тоже надо расшифровать.

kasikЧто может быть скрыто под понятием "одновременно работающих пользователей"? Это просто залогинившиеся пользователи, или пользователи в данный момент делающие запросы к БД, или пользователи переходящие по линку на другую страницу приложения... Так?

Таким образом получается недостаточность информации? и по данным вводным ничего не рассчитаешь. Так?Оба раза - так.
Причем число 1000 применительно к "залогинившиеся пользователи" - число ни о чем. Пользователь может залогиниться и весь день больше не прикасаться.
А применительно к "делающие запросы к БД" и "переходящие по линку на другую страницу" число 1000 слишком гигантское, такие системы с нуля не стартуют.
Истина, как всегда, где-то между. Но диапазон слишком велик.

И еще нет данных о субъективных отзывах пользователей. Пример - допустим, есть некое множество пользователей, которые из дня в день делают некоторую работу. Сервер медленный, отдает трафик медленно. Но пользователи жалуются. Обновили/оптимизировали/перенастроили сервер, он стал быстрее. Пользователям стало хорошо. Но! Пользователи стали успевать выполнять больше работы, трафик вырос.
Это к тому, что не только пользователи потребляют трафик, но и трафик ограничивает пользователей.
Т.е. условно говоря, 1 Мбит/с они не будут терпеть, 10 Мбит/с они будут терпеть, при 20 Мбит/с они будут рады, при потенциальных 100 Мбит/с они будут рады примерно так же, как при 20 Мбит/с.

kasik,

Попробуйте экстраполировать.
Например, если сейчас работает 10 человек и потребляет 1 Мбит/с, то 1000 человек будет потреблять порядка 100 Мбит/с.

kasikПроект еще на уровне ТЗ, и что пока известно это количество одновременно работающих пользователей. И безопасники хотели узнать какая будет полоса пропускания - для расчета своих лицензий.Если все настолько серьезно, то соберите для теста макет системы. Попробуйте экстраполировать его параметры.

Или, более сложный вариант, проведите тестирование пользователей. Т.е. оценить время, которое требуется оператору для выполнения самых частых действий.