Если подложка страницы под картинкой одноцветная однородная, то просто поверх картинки размещаешь картинку-уголок, которая "эмулирует" скругленный угол. Если же неодноцветная или неоднородная, то, к сожалению, средствами разметки страницы не получится.

А почему не пройдет рисованием? - Имеем ссылку на картинку (ее адрес), но в тэг img вставляем код типа такого: <img src="/get_rouded_picture?url=real_address_picture">, а на сервере с помощью библиотек отрезаешь у картинки чего надо и отдаешь сформированную картинку респонсом бинарным потоком с заголовком png-файла. Реально клиент "думает", что получил пнг с прозрачным уголком и исходная картинка нетронута.