2й день ковыряю. помогите пжл.

суть такая:
подключаю FCK Editor с меню на русском языке.

заголовок передаю:
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

файл сохранён в: windows-1251

в IE работает везде (на локалхосте и на реальном).
в FF на локалхосте работает на реальном не работает (определяет кодировку как koi8):

//----------------------------------------------
это когда js файл подгружается
Response Headers
Server nginx/0.6.32
Date Fri, 26 Jun 2009 12:36:00 GMT
Content-Type text/x-js; charset=koi8-r
Connection close
Last-Modified Fri, 26 Jun 2009 11:47:43 GMT
Etag "f38299-2616-46d3ee880d5c0"
Accept-Ranges bytes
Content-Length 9750
//----------------------------------------------

подключаю js файлы c указанием кодировки, типа:
<script type="text/javascript" charset="windows-1251" src="fckeditor/fckeditor.js"></script>


нашёл такой пост с вопросом как у меня (http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=15336), но решение его не устраивает.

сообщение из поста:
Это не в меру умный сервер постарался.
Файл на самом деле в кодировке windows-1251, но сервер считает, что он в koi8-r. Если в заголовках запроса браузер посылает список предпочтительных кодировок (русский FF по умолчанию, а нерусский русскоязычные пользователи настраивают отправлять windows-1251), сервер перекодирует файл из koi8-r в запрашиваемую кодировку (если может).
IE никогда не посылает предпочтительную кодировку, поэтому ему файл отдаётся как есть.

Если хотите, можеты выставить в Tools » Options » Content » Fonts & Colors » Advanced… » Default Character Encoding » UTF-8 или ISO-8859-1, т.е. что-нибудь, во что сервер не умеет перекодировать.
//----------------------------------------------------------------------------------------

У кого какие мысли, как решить задачу?

vv2,

короче всем кому интересно:
проблемы была решена дополнительными установками в .htaccess
чтоб он принудительно отдавал windows-1251