Дано: fixed-size див. Некий текст.
Надо: Вписать этот текст в див, в одну строку, обрезав не влезающий по ширине текст каким-нибудь понятным (что это обрезка) для юзера образом. Например выкинув n символов из конца текста, и дописав туда "..."
Т.е. "Оченьоченьдлиннаястрока" -> "Оченьоченьдли..."

Конечно, задача выглядит криво, однако ж релиз не за горами, поэтому из всех прочих вариантов остался только такой и обсуждению уже не подлежит.
Текст известных шрифтов, размеров, и т.п. Див тоже известных размеров, однако меняется по ходу дела (в т.ч. и юзером), поэтому обрезку надо пересчитывать (однако это уже другой вопрос).

Соответственно вопрос - какими путями это можно реализовать?
В настоящий момент у меня выдумался только один вариант: поставить моноширинный шрифт и тупо подсчитывать длину строки относительно размера дива. Но выглядит такой вариант неочень. Может быть, есть другие?

Посмотрел. С ИЕ и прочими - замечательно. С FF - позорно, поскольку "эмуляция". Обрезание вполовину буквы выглядит абсолютно ужасно, особенно на широких буквах, типа w m и т.п.

Буду чего-нибудь еще думать.

Кстати, я сам себе злобный буратин. С чего-то решил, что в FF3 в механизме прикручивания FFовских bindings поменялсо или будет гнать. А не гонит ведь. Так что всё по-прежнему достаточно тривиально:

http://www.leechy.ru/howto/text-overflow/