Можно попробывать что-нибудь в виде:

function getCaretPos() {
var obj = document.getElementById("move");
obj.focus();
if(obj.selectionStart) return obj.selectionStart;//Gecko
else if (document.selection)//IE
{
var sel = document.selection.createRange();
var clone = sel.duplicate();
sel.collapse(true);
clone.moveToElementText(obj);
clone.setEndPoint('EndToEnd', sel);
return clone.text.length;
}

return 0;
}

Здесь возвращается положение курсора отсчитываемое от нуля.