Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / HTML, JavaScript, VBScript, CSS [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Небольшой мультиязычный сайт / 6 сообщений из 6, страница 1 из 1
19.07.2014, 02:08
    #38700909
PHPist
PHPist
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Небольшой мультиязычный сайт
Здравствуйте. Создаю небольшой мультиязычный сайт, пара страниц. Языка всего 2 - русский (страницы этого языка хранятся в папке ru) и английский (папка en). В корневом каталоге сайта есть файл Index.html, в котором вызывается php-скрипт, определяющий предпочтительный язык для вошедшего пользователя, и, соответственно, перенаправляющий пользователя на страницу с этим языком:

Код: php
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
<?php
$language = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
switch ($language){
    case 'ru':
        header('Location: http://www.site/ru/main.htm');
        break;  
    default:
        header('Location: http://www.site/en/main.htm');
        break;
}
?>



Подобный же скрипт запускается и на всех остальных страницах. Это сделано для того, чтобы при запуске любой страницы пользователь перенаправлялся на ее копию на соответствующем ему языке. Но подобная операция вызывает бесконечный переход по ссылкам. Что можно сделать, чтобы бесконечного перехода не возникало и правильный ли, вообще, это подход? Могу предположить, что в предоставленном скрипте нужно добавить строку с проверкой: если текущий адрес содержит в себе значение переменной $language, то скрипт выполняться не будет. Если это так, то помогите исправить скрипт, так как с php я не знаком.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
19.07.2014, 06:22
    #38700924
st_st
st_st
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Небольшой мультиязычный сайт
Добавить пользователю возможность самому выбрать версию сайта путём размещения ссылки на смену языка. То есть его сначала редиректит по браузерному заголовку, а затем если это не его язык (например русский установил английскую версию браузера или находится в отпуске за границей в интернет-кафе и т.д.), то он сам выберет из списка нужный язык. Если url разные, то можно просто реплейсить en/ru.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
19.07.2014, 12:20
    #38700970
PHPist
PHPist
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Небольшой мультиязычный сайт
А как быть с перенаправлением на предпочтительный язык на каждой странице сайта (если пользователь зашел с поисковика не на главную страницу)? Или это не нужно, и перенаправлять надо только при вводе адреса сайта в браузерную строку (с Index.html)?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
19.07.2014, 13:24
    #38700987
st_st
st_st
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Небольшой мультиязычный сайт
По приоритету url главнее всего. Если пользователь попал не на главную, то показывать страницу на языке /en/ru/ из url. А дальше пользователь сам выберет нужный ему язык, если текущий не устраивает. Некоторые при несовпадении языка в url и браузерного ACCEPT_LANGUAGE показывают попап с возможностью выбора языка.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
21.07.2014, 10:04
    #38701553
Foxter
Foxter
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Небольшой мультиязычный сайт
Лучше разберитесь, почему циклическое перенаправление возникает
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
21.07.2014, 10:06
    #38701556
Foxter
Foxter
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Небольшой мультиязычный сайт
FoxterЛучше разберитесь, почему циклическое перенаправление возникает

То есть, если текущая страница = странице редиректа, то не перенаправляем. И лучше мне кажется не хранить несколько страниц (так как поддерживать надо и тп), а сделать шаблонную страницу и в ней заменять надписи соответствующим языком
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / HTML, JavaScript, VBScript, CSS [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Небольшой мультиязычный сайт / 6 сообщений из 6, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение  
Полит. конфиден.  
созд. / загр.: 500ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=22&mobile=1&tid=1446889]:
 0ms
get settings:
 10ms
get forum list:
 15ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 171ms
get topic data:
 12ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 53ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 227ms
total:  500ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]