SQLPowerUserЕсть спрайт с кучей изображений для кнопок. Там же есть область, которую хочется замостить и сделать фоном для дива с классом .main
Т.е. как-то надо совместить background-position и background-repeat . Пример: https://jsfiddle.net/f45gxde9/
Тема меня заинтересовала, так как в свое время решения придумать не смог. Погуглил.

Ответ . В общем виде - нельзя.
Хак . Можно добавить в конец спрайта изображение, которое будет по одному из изменений (X/Y) занимать весь спрайт, тогда можно его background-repeat по другому измерению и добиться нужного эффекта.

Но это... так себе решение.