Существуют ли JS-библиотеки, содержащие в себе редакторы HTML, JS, CSS и т.п ?
Загружаешь на свой сайт такую библиотеку, указываешь ей, в каком месте сайта
будет располагаться редактор и - вуаля ! Со всеми подсветкам, раскрасками...
Как в JSFeddle.net, например.

PS
- А чем Вас не устраивает JSFeddle.net ? - спросит проницательный читатель.
- Отличная вещь ! - скажу я. - Но, с другой стороны, в мире существует множество
готовых вещей. И, тем не менее, это не препятствует существованию целой индустрии, предлагающей всевозможные конструкторы и наборы.

stanilar,
Я подумал, что у профессионалов могут быть какие-то предпочтения,
и они (профессионалы) поделятся информацией.
А так - да, в ИНТЕРНЕТЕ пропасть ссылок. И что выбрать ?

Alexander A. Sak,
По-моему это то, что нужно.