НИЧЕГО с ней не сделать.
Нельзя открыть страницу с локального компьютера, которая грузит iframe по сети, да так, что бы эта страница и iframe обменивались сообщениями postMessage.
НЕЛЬЗЯ! Браузер не разрешает такого.

Если страница идет с сервера по http, а iframe по https (или наоборот) тоже нельзя.

Если страница с одного домена, а iframe c другого, то иногда можно, но это зависит от настройки серверов.

Только скачивать весь софт (все js, все html) на свой сервер (ну, если не весь, то разбираться, что именно нужно).
Хотя, как мне кажется, это называется КРАЖЕЙ.
И не факт, что удастся, т.к. там скорее всего есть и php, а до них не добраться.