Никак.
Тулбары предоставляют информацию только IE и только насчет своего внешнего вида.

Хотя в принципе можно попробовать, но не факт, что будет работать ВСЁ. И что вообще будет работать.

1) Список тулбаров (именно тулбаров, а есть еще панели, кнопки, менюшки и проч.) находится здесь: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\Toolbar
2) Нужны файлы olelib.tlb и olelib2.tlb.
3) Создется объект из CLSID, полученного в п. 1)
4) Необходимо в определенной последовательности вызвать методы IDeskBand.GetWindow, IDeskBand.GetBandInfo - хендл окна тулбара и инфрмация о размерах области, которую он займет. IObjectWithSite.SetSite - передать webbrowser. Это необходмый минимум.

В общем и целом тулбар реализует следующие интерфейсы:
olelib.IOleWindow
olelib.IDeskBand
olelib.IObjectWithSite
olelib.IInputObject
olelib.IPersist
olelib.IOleControlSite
olelib2.IPersistStream

Какие методы какого интерфейса использует конкретный тулбар, а какие нет - известно лишь б-гу и разработчикам.

Ну а как нажать на кнопку - опять таки зависит от тулбара.