Задача , нужно организовать систему опросов, пользователю должно приходить автоматическое оповещение с вопросом и 2мя кнопками (или ссылками) "Да" , "Нет".
При нажатии на кнопку должен либо автоматически уходить ответ, либо формироваться письмо с нужным ответом на заданный адрес с результатом выбора.

Засада в том что ответ должен уходить с копией исходного письма, так как в теле содержится ID вопроса. А на сколько я понимаю в <a href="mailto:"> тело письма задается константой.

Можно это как нибудь обойти?

Antonariyэто можно обойти скриптом, но у ie, например, ограничение на длину ссылки 4000 символов, он просто обрежет текст. а так как текст к тому же должен быть закодирован функцией encodeUriComponent, то его длина увеличится чуть менее чем втрое.
Можно пример такого скрипта?

Данное решение будет работать в других почтовых клиентах например Lonus notes или Оутлук?

ИзопропилPSDДанное решение будет работать в других почтовых клиентах например Lonus notes или Оутлук?
будет.

А точно с клиента письмо отправлять нужно? сервер это понадёжнее сделает

Письмо с кнопками(ссылками) конечно формирует сервер системы, пользователь должен открыть это письмо прочитать вопрос нажать на кнопку. При этом должен автоматически сформироваться ответ (в идеале и отправится, но пока заказчик согласен последовательно нажимать 2 кнопки вариант ответа и "отправить").
Беда в том что в письмо которое сервер присылает пользователю хард кодом в шаблон письма добавляется ключ для идентификации ответа. Лезть в код платформы сервера не хочется, по этому и пытаемся добавить в шаблон кнопки которые бы сформировали отсвет с исходным письмом. <a href="mailto:"> этого походу не умеет.