давай рассуждать логически.
- Страница, которую ты хочешь получить, не существует в готовом виде, а компонуется в памяти динамически.
- Динамический контент подгружается на основании выполнения некоей программы, написанной на JS.
- Программа эта рассчитана на запуск в браузере.
- Следовательно, чтобы получить загруженную страницу с динамическим контентом, нужно выполнить программу в браузере.

можно вместо WebBrowser использовать другие движки, например обертки для хромиума, но суть от этого не поменяется.