public class Position
{
    public string Code { get; set; }
    public string Caption { get; set; }

    public Tzm Tzm { get; set; } // НЕ ЗНАЮ КАК ЭТО СВОЙСТВО ВЫЯВИТЬ
    public ICollection<Mch> Mch { get; set; }  
}
public class Tzm
{
    public int Code { get; set; }
}

// ...

var type = typeof(Position).GetType();
var properties = type.GetProperties(BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public).Where(w => w.CanWrite);
foreach (var property in properties)
{
    if (typeof(IEnumerable).IsAssignableFrom(property.PropertyType) && property.PropertyType != typeof(string))
    {
         var genericType = property.PropertyType.GetGenericArguments().First();
         var entity = Activator.CreateInstance(genericType);
    }
    
    if (property.PropertyType.Name == property.Name)
    {
         // есть ли ещё один способ выявить свойство Tmz ???
    }
}

  foreach (var property in typeof(Position).GetProperties(BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public))
            {
                if (property.PropertyType== typeof(Tzm))
                {
                    гы
                }
              
            }

public class Position // Тег Position 
{
    public string Caption { get; set; } // атрибут Caption  
    public Tzm Tzm { get; set; } // вложенный тег Tzm со своей атрибутикой описанной в классе Tzm 
    public ICollection<Mch> Mch { get; set; } // коллекция вложенных тегов Mch со своей атрибутикой описанной в классе Mch    
}

<Post Id="0" Caption="aaaaaa" Code="US">
     <Position Caption="Строка 1" SysID="1" Number="5">
           <Post>
                 <Mz Name="A1" Id="11" Value="548231"/>
                 <Mt Name="Б2" Id="0" Value="42323"/>
                 <Mt Name="Б3" Id="1" Value="31231"/>
           </Post>
     </Position>
</Post> 
<Post Id="1" Caption="bbbbbb" Code="US">
     <Position Caption="Строка 1" SysID="1" Number="5">
           <Post>
                 <Mz Name="A1" Id="11" Value="548231"/>
                 <Mt Name="Б2" Id="0" Value="42323"/>
                 <Mt Name="Б3" Id="1" Value="31231"/>
           </Post>
     </Position>
</Post> 

1. public Tzm Tzm { get; set; } //(в xml это тег <Tmz Id="1" Code="Текст" ... >)
2. public string Code { get; set; } //(в xml это атрибут <X Code="Текст">)

// ModelView.cs
var xdoc = XDocument.Load(@"myfile.xml");
Items = xdoc.Descendants("Chapter");

private IEnumerable<XElement> _items;
public IEnumerable<XElement> Items
{
    get { return _items; }
    set
    {
        if (_items != value)
        {
            _items = value;
            RaisePropertyChanged("Items");
         }
     }
}

<!--View.Xaml-->
<TreeView ItemsSource="{Binding Items2}">
    <!-- теперь я так понимаю нужно описать узлы (шаблоны), используя XPath -->
</TreeView>