wivan,

Как в армии - круглое тащить, квадратное катить.
Зачем вам грид в таком интерфейсе?

Используйте Layout control

wivanLameUserwivan,

Зачем вам грид в таком интерфейсе?

Используйте Layout control

Мне нужно видеть сразу несколько карточек.
Две и более штук (см. "*.gif").

С помощью "Layout control" это возможно реализовать или лучше Гридом?

Вам никто не мешает сделать 2 лейаута рядом прибинженных к плоскому гриду.

Вообще не хватает входных данных.

Кард вью - имхо максимум на 10-15 записей.
Представьте эту порнографию на 100, на 1000, 10000 записей - сколько нужно пользователю прокрутить.
Если же записей(карточек) немного (и это гарантированно не будет изменятьс с течением времени) - CardView может быть оправдан.



Теперь по вашему делу.
Вы изначально вводите в заблуждение - у вас не CardView, а LayoutVew для GridControl.

Если бы вы использовали CardView, у вас все было бы в разы проще.
Но так, как мы любители "квадратное катить", то (из-за русификации страдайте сами):

В меню Layout->Captions->Field Caption Text Alignment поменять с AutoSize на CustomSize.
В 95% случаев если вы не успели натворить дел это поможет.

Если же натворили и не помогло -> выбираете каждый control на layout (поле + название) и в Property Grid справа ставите каждому контролу:
1. Text->Text align mode = CustomSize
2. TextSize = (подбираете на глаз ширину) в пикселях;высота (обычно 13).