private ConcurrentDictionary<string, WeakReference<ReaderWriterLockSlim>> _lockDic;

public ReaderWriterLockSlim GetLock(string key)
{
   WeakReference<ReaderWriterLockSlim> lockRef;
   ReaderWriterLockSlim lockObj;
   // если
   // в словаре нет ссылки
   // или ссылка есть, но она уже обнулилась
   // (при чём сразу получим строгую ссылку)
   if(!_lockDic.TryGet(key, out lockRef) || (lockObj = lockRef.Target) == null)
   {
      // создаём новый объект блокировки и новую слабую ссылку
      var lockObj = new ReaderWriterLockSlim();
      var lockRef = new WeakReference<ReaderWriterLockSlim>(lockObj);
      // добавим или обновим ссылку
      _lockDic.AddOrUpdate(key, 
          // в словаре ещё нет значения, значит добавим ссылку
          (k) => lockRef, 
          // в словарь уже кто-то успел добавить ссылку
          // тогда произведём обновление 
          (k, v) => 
         {
             // получим строгую ссылку из имеющейся слабой ссылки
             var target = v.Target;
             // если ссылка живая
             if (target != null)
             {
                // то присвоим её локальной переменной, чтобы вернуть
                lockObj = target;
                // оставляем слабую ссылку без изменений
                return v;
             }
             // если ссылка уже не живая, то обновим на новую ссылку
             return lockRef;
         });
   }
   // к этому моменту мы гарантировано имеем живую строгую ссылку
   // существующую в единственном экземпляре
   // гарантируется, что других строгих ссылок на объект блокировки
   // по ключу ни в одном потоке нет
   return lockObj;
}