Проблема в том что половина символов в БД вносят на латинице и половина на кириллице. Надо бы подменять строку фильтра так чтобы он искал вариации.
Никто такое не реализовывал?

buser, Это чудесно, но мне не подходит реализация на SQL.

Последняя как бы подходит но там главный вопрос. К примеруесть слово ГОЛОВА.
И что же мне подменять?

гОлова - 1 рус ост анг
или
гОлОва - 1 и 2 рус ост анг
или
гОлОвА - все руск

......
Нужно учитывать все комбинации. Чувствуете размер? Может там маски можно использовать - г[oo]л[oo]в[аа]. А то уж больно жирно...

LameUsersanekofficeПроблема в том что половина символов в БД вносят на латинице и половина на кириллице. Надо бы подменять строку фильтра так чтобы он искал вариации.
Никто такое не реализовывал?

Честно я пошел бы другим путем.
1. Почистить базу - устранить дубли.
2. Довести до пользователей, что так делать "нехорошо".
3. Запретить сохранение в базу записей, в которых такой винегрет (через процедуру, триггер, клиент, сервис и т.д.) - вариантов много.

Пытаться решить проблемы данных посредством интерфейса - плохая затея!
Потом на ваши дубли будет нарост всего прочего и нормализация данных в БД будет сложнее.
Я на такую нормализацию буду неделю разрешение просить. Табличка фиг знает где заполняется - я только черпаю данные из нее...