ИзопропилAndrew1411если у нас есть операция с нужной семантикой, конторая не удовлетворяет нас по синтакису
Нет. Нельзя if else использовать как операнд.

T? как замена Nullable<T> - это сахар

Детки, несколько подряд идущих операций вы можете выделить в метод. об этом вы узнаете из главы "Рефакторинг"
кроме того, поскольку ваша группа показала успешные знания по лямбдам, сделать это можно даже постановкой метода вместо выражения, даже, если у вас анонимный метод:

a = f(
(condition, trueExpression, falseExpression) => {if condition return trueExpression(); return falseExpression();}
);

В данном примере, вы видете использования не счень простой конструкции в качестве параметра функции.